echi e fruscii...

venerdì, giugno 26

Man in the mirror
I'm gonna make a change, for once in my life
It's gonna feel real good, gonna make a difference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind?
Pretending not to see thier needs
A summer's disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got no where to go
That's why I want you to know
Chorus:
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickle to loan
Could it really be me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed out dream)
They follow the pattern of the wind, ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me)
Chorus
(Repeat - ad lib)
Make that change.

TRADUZIONE
Stò per fare un cambiamento
per una volta nella mia vita
dovrà fare sentire veramente bene
fare la differenza
essere una cosa giusta
Come al solito alzo il colletto del
mio cappotto preferito
questo vento soffia la mia mente
Vedo i ragazzi nella strada
senza abbastanza cibo
chi sono io per essere cieco?
pretendendo di non vedere
i loro bisogni
Un non curanza estiva
una bottiglia rotta in cima
e un'altra anima di un uomo
Loro s'inseguono nel vento lo sai
perchè non hanno un posto dove andare
è per questo che io voglio che tu sappia
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può essere
più chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
nanananananananananananah
Sono stato una vittima dell'egoismo
un tipo di amore
questo è il momento in cui ho realizzato
che ci sono persone
senza casa, senza un centesimo
da prestarepotevo essere veramente io?
pretendendo che loro non fossero soli?
Un salice profondamente spaventato
qualcuno ha spezzato il cuore
e un sogno cancellato
(un sogno cancellato)
loro seguono la scia del vento, lo vedi
perchè non hanno un posto dove stare
è per questo che voglio iniziare con me
(iniziare con me)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
(ooh)
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
(ooh)
e nessun messaggio può essere
più chiarose tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può esserepiù chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
(guarda a te stesso e fai un...)
cambiamento!
Ripeti...

goodbye, moonwalker....

svelato da skinny23

a giugno 26, 2009 13:44
in

voci cristalline commenti (2)

venerdì, giugno 26

Man in the mirror

I'm gonna make a change, for once in my life
It's gonna feel real good, gonna make a difference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind?
Pretending not to see thier needs
A summer's disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got no where to go
That's why I want you to know
Chorus:
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickle to loan
Could it really be me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed out dream)
They follow the pattern of the wind, ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me)
Chorus
(Repeat - ad lib)
Make that change.

TRADUZIONE
Stò per fare un cambiamento
per una volta nella mia vita
dovrà fare sentire veramente bene
fare la differenza
essere una cosa giusta
Come al solito alzo il colletto del
mio cappotto preferito
questo vento soffia la mia mente
Vedo i ragazzi nella strada
senza abbastanza cibo
chi sono io per essere cieco?
pretendendo di non vedere
i loro bisogni
Un non curanza estiva
una bottiglia rotta in cima
e un'altra anima di un uomo
Loro s'inseguono nel vento lo sai
perchè non hanno un posto dove andare
è per questo che io voglio che tu sappia
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può essere
più chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
nanananananananananananah
Sono stato una vittima dell'egoismo
un tipo di amore
questo è il momento in cui ho realizzato
che ci sono persone
senza casa, senza un centesimo
da prestarepotevo essere veramente io?
pretendendo che loro non fossero soli?
Un salice profondamente spaventato
qualcuno ha spezzato il cuore
e un sogno cancellato
(un sogno cancellato)
loro seguono la scia del vento, lo vedi
perchè non hanno un posto dove stare
è per questo che voglio iniziare con me
(iniziare con me)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
(ooh)
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
(ooh)
e nessun messaggio può essere
più chiarose tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può esserepiù chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
(guarda a te stesso e fai un...)
cambiamento!
Ripeti...

goodbye, moonwalker

svelato da skinny23

a giugno 26, 2009 13:43
in

voci cristalline commenti

sabato, giugno 13

Penso in blu

L'estate ha spezzato l'aria, spalancando la finestra sulla mia inquietudine
lascio che soffi, che mi accolga
tutto è in metamorfosi mentre tutto è fermo,
mentre ricordo o invento, un'esistenza che forse c'è stata
vestita di lino colorato, ornata di preziose gocce trasparenti.
Ricordo la fresca ora della casa, quella in cui il calore resta fuori a bruciare
Il respiro tiepido del tramonto
l'occhieggiare della luna slavata
e immagino parole lente, sussurrate insieme ai grilli
il bianco abbacinante della piscina
verde menta tutto intorno
L'anima diventa frizzante, si spoglia della corazza opprimente
lasciando che tutto scorra. senza un lamento, solo il cigolìo dell'amaca.mentre affoga nel ghiaccio
del bicchiere, tintinnando al sole.
Aspetto quei ricordi, come una corrente torneranno e saranno nuovi e freschi, da far seccare in mezzo alla pagine del libro.
Come le spighe di grano di quel mare sottile, dove i piedi si distaccano dal suolo, per un istante...
quel che basta per sfiorare il blu.

svelato da skinny23

a giugno 13, 2009 13:11
in

voci cristalline commenti (3)

giovedì, maggio 21

Scrivo perché (di Orhan Pamuk, tratto da La valigia di mio padre in Le voci di Istanbul. Scritti e interviste, Datanews, 2007)

Come sapete la domanda che maggiormente viene rivolta agli scrittori è la seguente: "Perché scrive?"

Scrivo perché ne ho voglia.
Scrivo perché non posso fare un lavoro normale come gli altri.
Scrivo perché dei libri come i miei siano scritti e io li possa leggere.
Scrivo perché ce l'ho con voi tutti, contro il mondo.
Scrivo perché mi piace stare chiuso in una stanza tutto il giorno.
Scrivo perché non posso sopportare la realtà se non trasformandola.
Scrivo perché il mondo intero sappia che genere di vita io, gli altri, noi tutti abbiamo vissuto e continuiamo a vivere a Istanbul, in Turchia.
Scrivo perché amo l'odore della carta e dell'inchiostro.
Scrivo perché credo più di tutto nella letteratura, nell'arte del romanzo.
Scrivo per abitudine, per passione.
Scrivo perché ho paura di essere dimenticato.
Scrivo perché apprezzo la fama e l'interesse che ne derivano. Scrivo per star solo.
Scrivo nella speranza di capire perché ce l'ho così tanto con voi tutti, con il mondo intero.
Scrivo perché mi piace essere letto.
Scrivo, dicendomi, che bisogna finire questo romanzo, questa pagina, che ho cominciato.
Scrivo, dicendomi, che è quello che tutti si aspettano da me.
Scrivo perché come un bambino credo nell'immortalità delle biblioteche e nella posizione che vi mantengono i miei libri.
Scrivo perché la vita, il mondo, tutto è incredibilmente bello ed esaltante.
Scrivo perché è piacevole tradurre in parole tutta questa bellezza e la ricchezza della vita.
Scrivo non per raccontare una storia bensì per costruirla.
Scrivo per sfuggire al sentimento di non potere raggiungere un luogo verso cui si aspira, come nei sogni.
Scrivo perché non riesco ad essere felice qualsiasi cosa faccia.
Scrivo per essere felice.

svelato da skinny23

a maggio 21, 2009 15:41
in

voci cristalline commenti (6)

lunedì, aprile 13

Let me get what I want This time -The smith

Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

svelato da skinny23

a aprile 13, 2009 21:24
in

voci cristalline commenti (8)

venerdì, marzo 06

Moment of Surrender Album: No Line On The Horizon

 U2

I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire until the fire played with me
The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be in the realm of certaintly
Even on our wedding day

We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It´s not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me

At the moment of surrender
I floded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I´ve been in every black hole
At the altar of the dark star
My body´s now a begging bowl
That´s begging to get back, begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released form control

I was punching in the numbers at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-bay
And they did not notice me

I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down ´til the pain would stop

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-bay
And they did not notice me

svelato da skinny23

a marzo 06, 2009 12:27
in

voci cristalline commenti (3)

giovedì, febbraio 19

La rosa dell'inverno-Mango

Non è un dolore in più
è paura o ancora di più
è leggero e strano
è qualcosa che
mi sospinge in te
piano…
Non è un profumo in più
non è il vento ora sei tu
non mi lascia tempo
è qualcosa che
assomiglia a te
dentro…

Spina e poesia
chiara malinconia
non lasciarmi più
la rosa dell’inverno sei tu
e ormai so cosa sei per me…

non mi lascia tempo
è qualcosa che
assomiglia a te
dentro…

Spina e poesia
chiara malinconia
non lasciarmi più
la rosa dell’inverno sei tu
e ormai so cosa sei per me…

Non è un amore in più
è pensarti come sei tu
è leggero e strano
è qualcosa che
è qualcosa che
mi sospinge in te
mi sospinge in te
mi sospinge in te

svelato da skinny23

a febbraio 19, 2009 16:09
in

voci cristalline commenti (3)

venerdì, gennaio 23

La Tua Canzone

Your Song

È un po’ strano, questo sentimento che ho dentro Non sono uno di quelli che riescono a nasconderlo facilmente Non ho molto denaro, ma, accidenti, se l’avessi comprerei una grande casa dove potremmo vivere entrambi. Se fossi uno scultore, ma non lo sono, o uno che prepara pozioni in uno show itinerante So che non è molto, ma è il meglio che so fare Il mio regalo è la mia canzone e questa è per te E puoi dirlo a tutti, questa è la tua canzone Può darsi che sia piuttosto banale, ma ormai è fatta. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia quello che ho messo in versi Come è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo. Mi sono seduto sul tetto e ho tolto il muschio con un calcio Allora alcuni versi beh, mi sono proprio balenati nella mente Ma il sole è stato davvero gentile mentre scrivevo questa canzone È per le persone come te che lo tengono acceso E scusami se non ricordo ma è una cosa che mi succede lo vedi, ho dimenticato se sono verdi o azzurri comunque ciò che conta, quello che voglio davvero dire, è che i tuoi sono gli occhi più dolci che ho mai visto E puoi dirlo a tutti, questa è la tua canzone Può darsi che sia piuttosto banale, ma ormai è fatta. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia quello che ho messo in versi Come è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia quello che ho messo in versi Come è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo.

It’s a little bit funny, this feeling inside I’m not one of those, who can easly hide I don’t have much money, but boy if I did I’d buy a big house where we both could live If I was a sculptor, but then again no, or a man who makes potions in a travelling show I know it’s not much, but it’s the best I can do My gift is my song and this one’s for you And you can tell everybody, this is your song It may be quite simple but now that it’s done. I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world. I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they’ve got me quite cross But the sun’s been quite kind while I wrote this song. It’s for people like you, that keep it turned on. So excuse me forgetting, but these things I do you see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue anyway the thing is, what I really mean, yours are the sweetest eyes I’ve ever seen And you can tell everybody, this is your song It may be quite simple but now that it’s done, I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world. I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world.

 

Buon compleanno amore mio.

svelato da skinny23

a gennaio 23, 2009 17:27
in

voci cristalline commenti (1)

lunedì, gennaio 12

Ti avrei dato tutto il mio cuore,
ma qualcuno l'ha ridotto a pezzi
e lei si sta prendendo tutto ciò che ho
tesoro, proverò ad amare ancora ma so che

il primo taglio è il più profondo, lo so tesoro
il primo taglio è il più profondo
perché quando capita che sono fortunato lei è maledetta
quando capita di amarmi lei è il peggio
quando capita che sono amato lei è la prima
ecco perché so che

il primo taglio è il più profondo, lo so tesoro
il primo taglio è il più profondo

ti voglio ancora a fianco a me
aiutami ad asciugare le lacrime che ho versato
e se vuoi, proverò ad amare di nuovo
ma tesoro, ci proverò di nuovo, anche se so

il primo taglio è il più profondo, lo so tesoro
il primo taglio è il più profondo

perché quando capita che sono fortunato lei è maledetta
quando capita di amarmi lei è il peggio
quando capita che sono amato lei è la prima
ecco perché so che

il primo taglio è il più profondo, lo so tesoro
il primo taglio è il più profondo

 would have given you all of my heart
but there's someone who's torn it apart
And she's taken just all that I have
but if you want to try to love again
Baby, I try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Baby I know, the first cut is the deepest
And it come to bein' lucky she's cursed
When it come to lovin' me she's worst
I still want you to be by my side
just to help dry the tears that I cry
and I'm sure gonna give you a try
but if you wanna try to love again
Baby, I try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Baby I know, the first cut is the deepest
And it come to bein' lucky she's cursed
when it come to lovin' me she's worst
I still want you to be by my side
just to help dry the tears that I cry
and I'm sure gonna give you a try
but if you wanna try to love again
Baby, I try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Baby I know, the first cut is the deepest
And it come to bein' lucky she's cursed
when it come to lovin' me she's worst
The first cut is the deepest
Baby I know, the first cut is the deepest
And it come to bein' lucky she's cursed
when it come to lovin' me she's worst
when it come to lovin' me she's worst

svelato da skinny23

a gennaio 12, 2009 13:47
in

voci cristalline commenti (4)

mercoledì, dicembre 24

Un’attesa natalizia di malcelata decadenza, decorata con luci che nascondono il buio, torna ancora a scendere sull’esistenza rendendola ancora più vorticosa.

 

E accelerare il ritmo per poi mollare il freno, di colpo, senza preavviso…opero con il mio strumento, la penna, affondandola lentamente nei pensieri, lasciandone sgorgare fluidamente il contenuto. Adopero allo stesso modo istinto e ragione scrivendo tentando di descrivere quella strana malinconia che accompagna questa vigilia, come se tutto vacillasse, come se tutto dovesse finire.

C’è qualcosa di imminente che ci addente, e la paura del suo ventre ignoto spinge a incidere il momento, con euforia e un po’di dolore.

Scrivo la verità per non spezzarla, scrivo la verità per non offendere.

L’aria dell’ultima festa profuma di candele e arance, come l’ultima sera delle vacanze estive, quando si ha la sensazione che tutto stia per finire, lasciando solo l’ombra del ricordo.

Passerà anche questo vago senso di perdita, non appena la vita riprenderà ad affannarsi dietro all’orologio, passerà troppo presto, come quando si spegne un lume e rimangono solo ombre e un fil di fumo.

E rimarrà il sapore agrodolce ed il profumo di arance di questo Natale insolito, ma nonostante tutto con un pizzico di magia…

svelato da skinny23

a dicembre 24, 2008 16:47
in

voci cristalline commenti (11)

venerdì, novembre 28

Gli angeli piangono
Quando le stelle non brillano
Gli angeli piangono
E le loro fulgide lacrime
Cadendo
Si trasformano
In candida neve
Che congela le mani
Degli ignari passanti 
E cosi gli angeli piangono
Amare lacrime
Che mutano in neve
E ricoprono i capelli dei bambini.

Ma le lacrime, a volte, sono di gioia.

svelato da skinny23

a novembre 28, 2008 19:07
in

voci cristalline commenti (5)

venerdì, novembre 07

Lento pomeriggio di nulla

 

Scivolo tra la scrivania e lo schermo, cerco un tempo che non c’è. E le ore le lascio srotolare piano, verso un solstizio d’autunno. Sono insensibile, fredda come ghiaccio e roccia. Un tramonto tagliente mi fa sanguinare, goccia a goccia in silenzio. Solo il suono sommesso dei pensieri mi fa da colonna sonora. Mi torturo a pensare quante pagine potrei scrivere in quei momenti e quanto è lontana la mia gloria, che non faccio alcuno sforzo per raggiungermi.

VOrrei non fermarmi, non affondare le mani nella solitudine di cui ho bisogno, solo per azzerare il mio senso di inutilità. Vorrei continuare a correre, a parlare, a scrivere di altro.

Ma torno sempre qui, a stringere la mano di questa quiete assorta e immobile. E’la mia natura, lasciatemi qui, prima dell'alba mi rialzerò.

Things can damage, enjoy the silence.

svelato da skinny23

a novembre 07, 2008 18:48
in

voci cristalline commenti (9)